★　車の関する書類の説明　★

車関係のＤＭＶ（陸運局）書類の説明

CERTIFICATE OF TITLE
（所有権証明書）

これが俗に言うピンクスリップ（所有権証明書）です。この書類が唯一所有権を 証明する大切な書類ですので自宅に保管しておいてください。車には絶対に入れた ままにしないでください。
この書類が車の売却時に必要な書類で、紛失しますと売却が困難になります。 万が一紛失しましたら最寄りのＤＭＶへ行かれて指示を得てください。この書類は もしローンなどで車を購入した場合などローン完了時までファイナンス会社の 預かりとなります。ローン完了後ファイナンス会社から送られてきます。

REGISTRATION CARD
（登録書）
 

この書類は車の中に保管すべきオーナー証明書（登録書）です。登録は一年に 一回必ずしなければなりません。登録期限内にＤＭＶからRenewal Notice（更新書） が2ヶ月前までに送られて来ます。もし送られて来ない場合でもオーナーが更新を 登録期限内に済ませる義務がございますのでご注意ください。更新は更新書に明記 されている金額を郵送します。車によってはSmog Checkを要求されている場合が ありますのでその時はSmog Checkを受けます。登録期限内に更新をしないと ペナルティーがかかりますのでご注意ください。更新後ＤＭＶから登録証と ステッカーが送られてきます。登録証は車の中に保管、ステッカーは後方の ライセンスプレートに張ってください。

ODOMETER DISCLOSURE STATEMENT
（走行距離証明書）

車の売買時、または譲渡時に必要な書類で車の走行距離数を証明するものです。 書類は、もしタイトル（ピンクスリップ）に走行距離数を書く欄がないときに 必要とされます。この書類は売り手と買い手とで作成されるもので、車の Vehicle ID NO, Make,Body Type, Year, Model, License Plate NO, Date of Sale そして現在の走行距離数を書く欄があります。この他に売り手と買い手の名前、 住所、電話番号、日付そしてサインをする欄があります。これらを書き込んで ください。この書類は最寄りのＤＭＶで入手出来ます。
（書式２６２　の　セクション３）

BILL OF SALE
（売買金額証明書）

車の売買時、または譲渡時に必要とされる書類です。売り手と買い手とで作成し 売買金額を証明する書類です。タイトル（ピンクスリップ）にも記入する欄が ありますが書類を手元に残すためにもあった方がいい書類のひとつです。
（書式２６２　の　セクション２）

NOTICE OF RELEASE OF LIABILITY
（所有車の責任解除通知書）

NOTICE OF RELEASE OF LIABILITY、名前の通りオーナーの責任解除通知書となりますが、この用紙は通常タイトル（ピンクスリップ）の上部に赤色の字体で書かれてあります。車の売却もしくは譲渡が決まった時点で５日以内にD.M.Vに
通知しなくてはいけません。この用紙は売り手と買い手とで適切に記入し売り手が指定の住所に郵送してください。
（書式 １３８）

APPLICATION FOR PLATES, STICKERS, DOCUMENTS
（再発行届け、プレート、ステッカー）

ライセンスプレート、並びに登録ステッカーを再発行してもらう時に使用する書類。 例えば、ライセンスプレートを新しいのに交換、もしくは盗難にあった、自分だけの ライセンスプレートに交換する時などに使用する
（書式 １５６）

NOTICE OF CHANGE OF ADDRESS
（住所変更届け）
 

住所変更があった場合に使用する書類。この届けは１０日以内にＤＭＶに通知 しなければならない。住所変更をしていなければ、ＤＭＶからの重要な登録更新書や その他の通知書が届かなくなる
（書式 １４）

TRAFFIC ACCIDENT REPORT
（交通事故報告書）

交通事故にあった場合にその趣旨をＤＭＶに報告する時に使用する書類。 交通事故にあった場合には $ 500 以上の物損事故があっ場合には過失の有無に 関係なく１０以内のこの報告書（ＳＲフォーム）の提出が義務付けられている。 この報告を怠ると免許停止処分などの罰則が適用される
（書式 ＳＲ １Ａ）

REQUEST FOR YOUR OWN DRIVERS LICENSE
（運転記録調査書）
 

自身の運転記録を知りたい時に使用する書類。
ＤＭＶは運転者の全ての交通違反と衝突事故を一般公開記録として３６ヶ月間記録 保持している。違反チケットを複数に渡ってもらっている人などが、自分の違反 ポイントを知りたい時にこの書類を提出すれば、そのポイントがわかる。
（書式 ＩＮＦ １１２５）

  NAME STATEMENT
（氏名訂正書類）

登録所並びに、所有権証明書の名前が何らかの手違いで正しくない時に訂正する場合に 使用する書類
最初の入力は人の手で行なわれるため、名前のスペル間違いは以外とあるもの。 登録所や、所有権証明書を受領したときに自分の名前に間違いがあったら訂正を しなくてはならない。その場合にこの書類を使用する。
（書式 ５９７）

CERTIFICATE OF PLANNED NON-OPERATION
（ノンオペレーション）

登録車を一切使用しない場合に報告と登録をする書類
何らかの理由で車を一切使用しない場合には ノンオペレーションの申請をしなくては ならない。もう乗らないから登録料は払わなくていい！ と勝手に考える人がいるが 例え使用せずとも、毎年の登録はノンオペレーションとしておこなう。これには ファイリング料として ＄ ５ チャージされる。もしこのファイリングを怠ると 車の再登録にしろ、売却にしろ、罰則金（ペナルティー）が課せられるので注意
（書式 １０２）

SPECIAL INTEREST LICENSE PLATE APPLICATION
（特別なライセンスプレート申請書）

自分だけのオリジナル ライセンス プレートを申請する場合に使用する書類
カリフォルニアでは基本的に新車で登録した時に送られてきたライセンス プレートが そのまま持ち越される。が、自分だけのオリジナル ライセンス プレートも一定の 金額を支払えば作る事が出来る。文字数は７つまでで、過去に同じ文字での申請が なければ、特別な理由がない限りその申請プレートを拒否されることはない。 自分だけのライセンス プレートを車に装着したい人にはうれしい
（書式 １７）